Captura del Corazon de la Salsa en Colombia

Una jornada inolvidable del equipo de  Heart Of Salsa …

Mientras yo trabajaba en Los Angeles, parte del equipo de filmacion de Heart Of Salsa se fueron hacia una jornada de 9 dias para filmar en  Colombia.  Viajaron como un equipo unidos en busca de que es “Esta Fiebre De La Salsa”  de que se trata…Por que es Cali “El Planeta” que tiende a centrarse todo alrededor de la Salsa?

Yo habia visto de primera mano el increible energia y talento de Jefferson Benjumea  de 16 a-nos de edad y de Adriana Avila de 14 a-nos de edad, colocandolos en el 2do  lugar en The World Latin Dance Cup 2011,

Solamente para mencionar ellos se colocaron rapidamente despues de los Increibles Campeones los mas carismaticos y de tanta gracia y sensualidad, Alien Ramirez y el mas agil y “sabroso” Grizzly Hidriago.! Yo no podia creer mis ojos!

Entrevistamos y seguimos a Jefferson Benjumea y a Adriana Avila en el Congreso De Salsa De Los Angeles Salsa.

Veanlos en el nuevo y recien video de Albert Torres Productions (por video salsa) del 14th Congreso De Salsa De Los Angeles.

Seguido despues de la entrevista, tuve una conversacion con Adriana de Imperio Juvenil ( Mama de Adrianita) hablamos de los ninos como en su escuela donde sus talentos estaban en juego por el estado y situacion de vida en que se encontraban, sin embargo, ellos se agarraban de sus pasiones y su duro trabajo para vivir sus suenos y creer en si mismos!

Tuvimos que irnos, y conocerlos a todos ellos. Sonaba como que la Salsa era para Colombia como lo que es el Football ( el Soccer) para los de Africa!  Eso quiere dedir el exito, eso quiere decir el ser quien tu eres, eso quiere decir el desafiar todas las circunstancias y contratiempos impuestos en ellos y eso quiere decir el ellos librarse a tan joven edad!

La vida no es un asunto para ellos, ellos estan llenos de eso! Ni siquiera importa el que ellos no tengan dinero ni puedan comprarse un par de zapatos de baile, ellos bailaran como quiera… y cuando si tienen un par de zapatos, ellos logran que les duren por mucho tiempo para asi usarlos en los espectaculos y practican en cacetines… Burju sabe algo al respecto, dado que unos a-nos atras ella dono una caja llena de zapatos y asi apoyarlos.

Aqui esta Kevin, un joven muy intenso y carismatico de 13 a-nos de edad un junior. Que trata los dolores de la vida y sus cicatrices como una oportunidad para expresar su gozo bien fuerte!

Adriana tiene un corazon grande, un HEART OF SALSA

Ella asiste al equipo lo mejor que ella puede aveces un poco sobreprotegiendolos para que nada malo les suceda, porque el equipo de camara pudiera llamar la atencion a mal intencionados que melodeaban alrededor. Por esta razon, el equipo no pudo entrar a ciertas lugares en la vencidad donde algunos ninos vivian porque ella tenia miedo que fuera muy peligroso.

El estilo de Cali es de Cali pero porque es que ellos suben la musica mas rapido y se mueven mas rapido que sus sombras, yo siempre me questione?  Como es que este estilo de salsa surgio?

Accidentalmente, al ellos irse a almorzar a un restaurante,

 conocieron al “Papa de la Salsa Al Estilo de Cali““ Pedro Castro tiene que haber sido un dia de suerte ! Logramos aprender los origines del Estilo De Salsa de Cali…

La historia corta es que comenzo como un reto. Rivalidades entre hombres. Ellos competian en vez de estar peleandose en la calle al echarselos al demostrar quien era mas rapido al bailar y mas rapido en mover los pies.  El ganador seria el mas rapido, como el mas rapido seria el Hombre!  Hasta el proximo reto…

El viaje para Cali fue corto dado que la emocion en si era de ir a Medellin para el Festival de la Salsa de Colombia. Escuelas estaban practicando a todo dar hasta que era el tiempo de hacer sus bultos para un viaje serio atraves de autobus por la noche. Un viaje de 12 horas atraves de las montanas.

El dia siguiente estabanos en Medellin. Cada uno de estos jovenes estaban listos, listos para mover sus pequenas piernas y mover sus pies lo mas rapido que?? si por supuesto tan rapido como al Estilo de Cali ! Los mas rapidos y talentosos que pudieran ser!

Fue inevitble para el equipo de Heart of Salsa, al viajar con los bailarines de Cali, Imperio Juvenil, Fiebre Latina,… y compartir el tiempo con ellos,  el sentirnos nerviosos y secretamente desearles exito detras de las camaras el que ellos ganaran la competencia y asi ver sus suenos hechos una realidad…

Es duro y impresionate la competencia alli, donde  los bailarines son tremendos mayormente estaban de Bogota, Medellin y de Cali, compitiendo con completa extravaganza  y con “fuera de este mundo” coreografias creativas combinadas con extremo rapidez en los pies y llamativo levantando al aire a sus parejas que desafia a la ley de la gravedad !
Todo lo que se conoce como la Division De Cabaret!
Es bien prometedor para el World Latin Dance Cup 2012, que se llevara a cabo en diciembre en 12-15 2012  en el Miami Airport Convention Center en el Doubletree Hilton/Hotel.



gracias por la traduccion Debbie Torres !
y mas …

Capturing the Heart of Salsa in Colombia

An unforgettable journey for Heart of Salsa Team…

While I was working in Los Angeles, part of the Heart of Salsa Team went on the journey of 9 days to film in Colombia. They traveled as a united crew to find out what this “Salsa Fiebre ” was all about… Why is Cali a “planet” that seems to revolve all around Salsa?

I had seen first hand the incredible energy and talent of Jefferson Benjumea 16 years old and Adriana Avila 14 years old, placing 2nd in the Cabaret division at The World Latin Dance Cup 2011,

Just to mention they placed right after the incredible Champions most charismatic, graceful flavorful and sensual, Alien Ramirez and most agile and “sabroso” Grizzly Hidriago.! I could just not believe my eyes !

We interviewed and followed Jefferson Benjumea and Adriana Avila at The Los Angeles Salsa Congress.

Watch them in the newly released video of Albert Torres Productions (by video salsa) of the 14th LA  Salsa Congress.

Right after the interview i had a conversation with Adriana from Imperio Juvenil ( Adrianita ‘s mom) talking about the kids in her school whose talents were very often joepardized by their challenging living situation and whom nevertheless would hang on to their passion and hard work to live their dream and believe in themselves.

We had to go, and meet them . It sounded like Salsa is to Colombia what Football (Soccer) is to Africa! The means to succeed, the means to be who they are, the means to defeat circumstances and burden imposed on them and the means to free themselves at such a young age!

Life is not an issue to them, they are just full of it ! It does not even matter if they cannot afford shoes to dance, they will anyway.. and when they have some, they make them last for the shows and rehearse in socks…Burju knows something about it, since a few years ago, she donated a box filled of shoes in order to support them.

There was Kevin, a very intense and charismatic 13 years old junior , That treats life pains and bruises as an opportunity to express his joy louder ! 

Adriana has a huge heart , a HEART OF SALSA, She assisted the team as best she could sometimes a little over protective so that nothing bad would happen to them , because the camera equipment could have been an appeal to bad intentioned people that wandered around. For this reason , the crew  could not go to certain neighborhoods where some kids are living because she was afraid that could be too much danger.

Cali Style is from Cali that we know, but why is that they speed up the music and move faster than their shadows I always wondered? How did this salsa style emerge?

Accidentally, as they were  having lunch in a restaurant,

 met the “Father of Salsa Cali Style“. Pedro Castro must have been a a day of luck ! We got to learn the origins of Salsa Cali Style…

The short story is that it started as a challenge . Rivalry between men. They were competing instead of street fight by showing off intricate and fast footwork and moves. The winner would be the fastest as the fastest would be the Man ! Till next challenge..

The trip in Cali was short since the Big excitement was to go to Medellin for the Colombian Salsa Festival. Schools were practicing full blast until it was time to pack for a serious long trip by bus by night. A 12 hour drive through the mountains.

Next morning in Medellin Everyone of these kids were already ready to move their little legs and feet as fast as ? yes indeed as fast as CALI style ! The fastest and sharpest it can be!

It was inevitable for the team of Heart of Salsa, as they traveled with the Cali dancers, Imperio Juvenil, Fiebre Latina, Constelacion Latina…and shared time with them, to feel nervous and wish secretly behind their cameras they would win the competition so to see their dream come true…

It is a tough and impressive competition there, where amazing dancers mostly coming from Bogota, Medellin and Cali compete. with extravaganza and  “out of this world” creative choreographies combining extreme fast footwork and stunning flying figures up in the air that defies the laws of gravity !
All about what is called cabaret division !

It is quite promissing for the World Latin Dance Cup 2012, coming up December 12-15 In Miami



an more to come…